THRU THE NIGHT with CLAIRE DENIS & JEFF MILLS

» THRU THE NIGHT with CLAIRE DENIS & JEFF MILLS

posted by: spy on March 22nd, 2009 | DVD LL FILM

Aesthetics:		7
Originality:		7

THRU THE NIGHT | DURCH DIE NACHT MIT ::
CLAIRE DENIS & JEFF MILLS

"DURCH DIE NACHT" with CLAIRE DENIS und JEFF MILLS: a film of ARMIN TOERKELL _ length: 52 minutes | a production of AVANTI MEDIA for ZDF || ARTE, 16.04.2009, 00:15 h.

english :: For many people Techno-DJ Jeff Mills (45) from Detroit is perhaps the only survival Techno innovator par excellence and also because of manifold by-projects often residing in the art sector a living legend. As partner for his newest project at an evening in Paris he choosed the French director Claire Denis (60), especially known since her scandalous appearance 2001 in Cannes: In her film "Trouble Every Day" with Vincent Gallo und Béatrice she talks about a love which changes into bloody vampirism. Mills und Denis already worked together for two times. He deliverd the music to Denis film "Vendredi soir" and he engaged in an exibition titled "Diaspora africaine", organised 2007 by Denis who grew up in Afrika. Therefore, Claire Denis is no nameless for Mills but until now their meetings were only short workshops.

german :: Techno-DJ Jeff Mills (45) aus Detroit ist für viele der Techno-Gott schlechthin, eine lebende Legende. Als Partnerin für einen Abend in Paris hat er sich die französische Regisseurin Claire Denis (60) ausgesucht, bekannt vor allem seit ihrem Skandalauftritt 2001 in Cannes: In ihrem Film "Trouble Every Day" mit Vincent Gallo und Béatrice Dalle erzählt sie von einer Liebe, die in blutigen Vampirismus umschlägt. Zweimal haben die beiden bisher zusammen gearbeitet. Mills lieferte die Musik zu Denis` Film "Vendredi soir" und er beteiligte sich an einer Ausstellung mit dem Titel "Diaspora africaine", die die in Afrika aufgewachsene Denis im Jahr 2007 organisierte. Claire Denis ist für Mills also keine Unbekannte - dennoch waren ihre Begegnungen bislang nur kurze Arbeitstreffen.

Both are looking forward to change it during this night. So the Centre Pompidou is the first breakpoint of their jouney through Paris. At a futurism exhibition Mills is represented by an installation for which he mounted on three screens different video sequencies to techno sounds. The next stopp is in the Cinémathèque de France having an exclusive collection of cineatique preciosities amongst them a replication of the famours Metropolis roboter. For Mills this is a kind of Déjà-Vu, as in 2000 he set the Fritz Lang film to new music. Denis presents an extract of one of her most important films "Beau Travail". It`s the haunting retrospect of a man to his stay in the foreign legion. Like Jeff Mills whose music is only instrumental also Claire Denis above all lets the force of her pictures sink in and renounces on much dialog.

Beide freuen sich darauf, das in dieser Nacht ändern zu können. Das Centre Pompidou ist die erste Station ihrer Reise durch Paris. Bei einer Futurismus- Ausstellung ist Mills mit einer Installation vertreten, für die er auf drei Screens verschiedene Video-Sequenzen zu Techno-Klängen montiert hat. Danach geht es in die Cinémathèque de France mit ihrer exklusiven Sammlung cineastischer Preziosen, darunter eine Nachbildung des berühmten Metropolis-Roboters. Für Mills eine Art Déjà-Vu, denn er hat im Jahr 2000 den Fritz Lang Film neu vertont. Denis zeigt einen Ausschnitt aus einem ihrer wichtigsten Filme: "Beau Travail". Es ist die eindringliche Rückschau eines Mannes auf seine Zeit in der Fremdenlegion. Wie Jeff Mills, dessen Musik rein instrumental ist, lässt auch Claire Denis vor allem die Kraft ihrer Bilder wirken und verzichtet auf viel Dialog.

Finally a visit of the spectacular round cinema La Géode in the Parc de La Villette takes place. There Mills shows his film "X 102 - Rediscovers the rings of Saturn", an exciting mounting of electronical musix, Nasa-material, stars, planets, galaxies, "no being, nothing which seems known to us", says Jeff Mills. Denis admits enthusiastically: "I have seen my ending in your film." At a final glas of red wine the conversation circles around the Space and themes like ufos, the universe and the stars but also around personal fears and the creativity. Both artists are conncected by the thoroughgoingness of their own work . For them the procedure of creativity is more important than the success and they are also bonded by a sort of reservation and timidity. In the course of the night they succeed in common to abandon this timidity and they allow personal view on their work. At the end they say good bye like two good friends in the Paris full moon night.

Anschließend steht ein Besuch in dem spektakulären Rundkino La Géode im Parc de La Villette auf dem Programm. Mills zeigt dort seinen Film "X 102 - Rediscovers the rings of Saturn", eine aufregende Montage von elektronischer Musik, Nasa-Material, Sternen, Planeten, Galaxien, "kein Wesen, nichts was uns bekannt erscheint", sagt Jeff Mills. Denis gesteht ihm begeistert: "I have seen my ending in your film." Bei einem letzten Glas Rotwein kreisen die Gespräche weiter um spacige Themen wie Ufos, den Weltraum und die Sterne, aber auch um persönliche Ängste und die Kreativität. Beide Künstler verbindet eine Kompromisslosigkeit in der eigenen Arbeit. Ihnen geht es um den Prozess der Kreativität, nicht um den Erfolg. Beide Künstler verbindet aber auch eine Zurückhaltung, eine Scheu. Im Laufe der Nacht gelingt es ihnen gemeinsam, diese Scheu abzulegen, sie gewähren sehr persönliche Einblicke in ihre Arbeit und verabschieden sich schließlich wie zwei gute Freunde in der Pariser Vollmondnacht.

INDEX

NEWS | LINKS | CONTACT

ALLTIME FAVES	(37)
ART	(2)
BEST OF . . .	(2)
CHARTS	(46)
DOCUMENTS	(5)
DVD ll FILM	(2)
IMPRINT ll MEDIA	(1)
MISSION STATEMENT	(1)
OLD GOLD RETOLD	(3)
RECOMMENDED EVENTS	(42)
REVIEWS _ 12-INCH	(14)
REVIEWS _ LONGPLAY	(7)
UNDER THE LUV_RADAR	(18)
WAX CLASSICS	(2)
WORK THE WAX!	(1)

çelik halat